Ονοματολογικό των Σκοπίων: Μια άλλη διάσταση

  • Share This

Το χρονίζον ζήτημα της ονομασίας των Σκοπίων είναι ένα ζήτημα που θλίβει – και δικαίως – την ελληνική κοινωνία. Έχει χυθεί τόσο μελάνι εδώ και δεκαετίες όσον αφορά το «μακεδονικό» ώστε θεωρώ ότι θα στερούνταν ενδιαφέροντος οποιαδήποτε αναμόχλευση του συγκεκριμένου θέματος. Θα επιχειρήσω όμως, με αφορμή το «μακεδονικό» να μεταφέρω την επιχειρηματολογία μου σε ένα διαφορετικό πεδίο.

Τί ακριβώς επιθυμούν να καπηλευτούν οι βόρειοι γείτονές μας; Ένα ένδοξο κομμάτι της μακράς ιστορίας μας, τον Φίλιππο, τον Μεγαλέξανδρο και τα ελληνιστικά χρόνια και ταυτόχρονα ένα καθαρά ελληνικό όνομα, την λέξη «Μακεδονία». Το πρόβλημα δεν είναι ότι ένα κρατίδιο σλαβόφωνων και αλβανόφωνων επιλέγει να ονοματοδοτηθεί με μια λέξη που ανήκει ετυμολογικά σε μια άλλη γλώσσα. Αυτό, θα μπορούσε να ισχυριστεί κάποιος, καταδεικνύει την πολιτισμική υπεροχή του έθνους μας μεταξύ των υπόλοιπων βαλκάνιων λαών. Το ανυπέρβλητο εμπόδιο είναι ότι ο συγκεκριμένος όρος εμπεριέχει και σημαντικές ιστορικές και εθνολογικές εμβαθύνσεις. Γιατί, κατά τα άλλα, τουλάχιστον μια δεκάδα κρατών αυτοπροσδιορίζονται με εθνική ονομασία αντλημένη από την τόσο πλούσια γλώσσα της τόσο μικρής μας χώρας.

Ας αναφέρουμε κάποια παραδείγματα:

• Αιθιοπία (Αἰθίοψ < αἴθω +ὄψις = ο ηλιοκαμμένος)
• Φιλιππίνες (ονομάστηκαν έτσι από το ελληνικό όνομα του ισπανού βασιλιά του16ου αι. Φιλίππου Β΄)
• Πολυνησία
• Μελανησία
• Ινδονησία
• Γεωργία
• Μάλτα (η αρχαία Μελίτη > μέλι)
• Ερυθραία
• Μαυριτανία
Ελληνικές ονομασίες βρίσκουμε και σε ονόματα ηπείρων:
• Ευρώπη (νεαρή πριγκήπισσα που σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία απήγαγε ο Δίας)
• Ανταρκτική (αντί + άρκτος = αντίθετη αρκούδα, παραπέμπει στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου).
• Ωκεανία
Παρομοίως και με τους ωκεανούς (η αγγλική λέξη ocean, άλλωστε, προέρχεται από το αρχαιοελληνικό ὠκεανός):
• Ατλαντικός ωκεανός
• Αρκτικός ωκεανός
Εύκολα, επίσης, εντοπίζουμε ελληνικά ονόματα σε πόλεις άλλων χωρών. Ενδεικτικά:
• η Νάπολι (= Νεάπολις), η Μεσσήνη, οι Συρακούσες, ο Τάραντας στην Ιταλία
• η Φιλαδέλφεια στις ΗΠΑ. Στις Ηνωμένες Πολιτείες πάνω από 50 μικρότερες πόλεις φέρουν, επίσης, ελληνικά τοπωνύμια. Στην μεγάλη αυτή χώρα συναντάμε πόλεις με τα ονόματα Αθήνα, Ολυμπία, Σπάρτη, Πέλλα, Αρκαδία, Ιθάκη κ.α.!
• η Τρίπολη, η πρωτεύουσα της Λιβύης
• η Νίκαια της Γαλλίας
• η Σόφια, η πρωτεύουσα της Βουλγαρίας
• η Σεβαστούπολη, η Μαριούπολη, η Οδησσός στην Ουκρανία

Είναι πραγματικά εντυπωσιακό πώς μια τόσο μικρή σε έκταση και πληθυσμό χώρα έχει επηρεάσει τόσο πολύ τον παγκόσμιο πολιτισμό. Μπορεί η ελληνική γλώσσα να ομιλείται από λίγα μόνο εκατομμύρια ανθρώπους, η βαριά όμως ιστορία που κουβαλά εξακολουθεί να εμπνέει.

Είναι η γλώσσα στην οποία εκφράστηκαν μερικά από τα μεγαλύτερα πνεύματα του παγκόσμιου πολιτισμού, η γλώσσα στην οποία γράφτηκαν αριστουργήματα, η γλώσσα του Ομήρου, του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη, του Θουκυδίδη, του Σοφοκλή. Η γλώσσα μας αποτελεί τον αδιάσπαστο συνδεκτικό κρίκο με το παρελθόν μας: είμαστε Έλληνες, απόγονοι ένδοξων προγόνων διότι, κυριότατα, ομιλούμε την ίδια γλώσσα με αυτούς (σε αντίθεση με επίδοξους σφετεριστές της ιστορίας και του πολιτισμούς μας). Και χρέος μας είναι να την παραδώσουμε ανόθευτη στις μελλοντικές γενιές με σκοπό την απρόσκοπτη συνέχιση της πορείας του ελληνισμού στο διηνεκές.

  • Share This

Νίκη Παπαϊωάννου
Φιλόλογος – Υπεύθυνη σπουδών του θεωρητικού φροντιστηρίου ΑΛΦΑ
Τηλ. 26210 29208
Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.


28ης Οκτωβρίου 1
Πύργος Ηλείας
Τηλ: 26210-30400
Δημοσιογραφικό τμήμα: 6976-869414
Εμπορικό Τμήμα: 6945556212
Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Copyright © 2011 Ηλεία Live!. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Μέλος του emedia logo  Όροι χρήσης - Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
Ok Decline