Είναι η δεύτερη φορά που ο Φαραντί φεύγει θριαμβευτής από το Βερολίνο, αφού και η προηγούμενη ταινία του, το «Τι Απέγινε η Έλι» (2009) είχε αποσπάσει Αργυρή Άρκτο Σκηνοθεσίας στο 59ο Φεστιβάλ.
Είναι αναμφισβήτητα η μεγάλη καλοκαιρινή έκπληξη στο γαλλικό box office, και μία τεράστια εμπορική επιτυχία, καθώς κινήθηκε στις πρώτες θέσεις απέναντι από ταινίες όπως το «Τransformers 3» και το «X-Men». Η ταινία άνοιξε στις 8 Ιουνίου σε 105 αίθουσες, και μόλις από την πρώτη εβδομάδα ξεπέρασε τα 150.000 εισιτήρια, αριθμός ρεκόρ για ξενόγλωσση «arthouse» ταινία στη Γαλλία.
Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν τόσο μεγάλη που κάθε βδομάδα ο αριθμός των
κοπιών ολοένα και μεγάλωνε, για να φτάσει μέσα σε πολύ μικρό διάστημα να
προβάλλεται σε 240 αίθουσες.
«Το ασταμάτητο χειροκρότημα μετά την προβολή της ταινίας στο Βερολίνο ήταν
ένας φόρος τιμής, έστω εν μέρει στην ευαισθησία – και ίσως το αναπόφευκτο -
της τέλειας «λύσης» του δράματος που επιλέγει ο σκηνοθέτης για το τέλος αυτής
της περίπλοκης θεματικά και αφηγηματικά ιστορίας» 4/5 Screen «Αφηγηματικά σύνθετη, με ένταση, πυκνότητα και ηθική πρόκληση το «Ένας Χωρισμός» είναι η πιο δυνατή ταινία του Φαραντί μέχρι σήμερα».
Variety
ΧΡΥΣΗ ΑΡΚΤΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ στο 61ο Φεστιβάλ Βερολίνου 2011
ΑΡΓΥΡΗ ΑΡΚΤΟΣ - ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Ομαδικό καστ
ΑΡΓΥΡΗ ΑΡΚΤΟΣ - ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΑΝΔΡΙΚΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ Ομαδικό καστ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΒΡΑΒΕΙΟ Berliner Morgenpost Readers
