Η μετάφραση έχει γίνει από τους Τσιριτσάντσουλες μέσα από έναν λόγο απλό,
στην καθομιλουμένη δημοτική, που αναδεικνύει όμως όλες τις εικόνες αλλά και θα εκθέτει με τρόπο κατανοητό τις φιλοσοφικές αναζητήσεις που θέτει ο ποιητής με αυτό το έργο.
Η παράσταση συνδυάζει ζωντανή μουσική, θέατρο και θέατρο σκιών με τον μοναδικό τρόπο που ο Τσίρι θίασος ξέρει….
«Και μην ξεχνάτε μέσα στα βάσανα
να χαίρεστε τη ζωή κάθε στιγμή,
γιατί όταν αφήνουμε αυτόν τον κόσμο,
τα πλούτη πια δεν έχουν χρεία.»
Είσοδος ελεύθερη - έξοδος αμφίβολη
(στο τέλος της παράστασης ο θεατής μπορεί να συνεισφέρει όποιο ποσό επιθυμεί στο καπέλο της ομάδας).
ΥΠΟΘΕΣΗ: Ο Ξέρξης, βασιλιάς της Περσίας, έχει εκστρατεύσει για να κατακτήσει την Ελλάδα, με έναν πολυάριθμο στρατό απ’ όλη την επικράτεια της Περσικής Αυτοκρατορίας.
Στα Σούσα οι γέροντες Πέρσες περιμένουν νέα από την εκστρατεία εδώ και καιρό και η ανησυχία τους κορυφώνεται όταν η Άτοσσα, μητέρα του Ξέρξη και βασίλισσα,
βλέπει ένα άσχημο όνειρο αλλά και έναν κακό οιωνό. Πραγματικά, τα νέα που καταφθάνουν λίγο αργότερα, περιγράφουν την τρομερή καταστροφή που υπέστη το ναυτικό των Περσών στην ναυμαχία της Σαλαμίνας και την άτακτη φυγή όλου του στρατού των Περσών. Τα δεινά του πολέμου που προκαλεί η ανθρώπινη αλαζονεία πέφτουν πάνω στην αυτοκρατορία και όλη η χώρα βυθίζεται στο πένθος…
Παίζουν: Ηλίας Φαχίδης, Ντίνα Μαυρίδου, Κώστας Σκύλος, Μαρίνος Μουζάκης
Συντελεστές: Μετάφραση: Λέλια Παντελόγλου ,
Σκηνοθεσία - μουσική: Μαρίνος Μουζάκης,
Σκηνικά - κοστούμια - μάσκες - φιγούρες: Μαρία Μαρκοπούλου,
