Αμφιλεγόμενη η προσέγγιση του Μαρμαρινού για το κοινό της Ολυμπίας
Μια διαφορετική «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη από όσες εκδοχές έχουμε δει μέχρι σήμερα στις παραστάσεις αρχαίας ελληνικής κωμωδίας, μια καινούργια πρωτοποριακή και τολμηρή πρόταση με γυμνό θέαμα που ωστόσο δεν είχε πρόθεση να προκαλέσει ή να σκανδαλίσει, με την υπογραφή του ανατρεπτικού σκηνοθέτη Μιχάλη Μαρμαρινού, παρακολούθησαν οι θεατές στο θέατρο Φλόκα το βράδυ της Κυριακής, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίας Ολυμπίας. Ο έμπειρος και ταλαντούχος σκηνοθέτης Μιχαήλ Μαρμαρινός καταπιάνεται για πρώτη φορά με τον Αριστοφάνη, σε μια καινούργια μετάφραση του Δημήτρη Δημητριάδη, με την Λένα Κιτσοπούλου στον ομόνυμο ρόλο, τον Αιμίλιο Χειλάκη ως Κινησία – Ακινησία εν προκειμένω τουλάχιστον για μια και πλέον ώρα - και μια πραγματικά πολύ καλή διανομή στο γυναικείο Χορό, που δεν δίστασε κατά την διάρκεια της παράστασης να… βγει από τα ρούχα του στην κυριολεξία! Οι θεατές, όχι όλοι βεβαίως, κυρίως οι πιο «ψαγμένοι» και «διαβασμένοι» ήταν προετοιμασμένοι γι’ αυτήν την νέα πρόταση του σκηνοθέτη, όπως και για όλα εκείνα τα ευρήματα και τα καινοτόμο στοιχεία που παρουσίασε στην πλοκή της υπόθεσης, αν και από τα σχόλια του κοινού φάνηκε ότι άλλοι την λάτρεψαν και άλλοι όχι και μέση λύση δεν υπήρχε.
«Μαμά τι είναι πέος» και στην Ολυμπία
Η φράση που αποτυπώθηκε στην πρεμιέρα της Επιδαύρου, δεν απουσίασε από την Ολυμπία. Κάποιοι γονείς, ξεχνώντας τι εστί Αριστοφάνης στις σύγχρονες εκδοχές του, μα πολύ δε περισσότερο, μη διαβάζοντας λίγα στοιχεία για την παράσταση πριν πάνε να την δουν, έφεραν και τα παιδιά τους στο θέατρο. Έτσι ακούσαμε την ερώτηση σε διάφορες εκδοχές του … αντικειμένου, από παιδιά προσχολικής ηλικίας που έβλεπαν να ξετυλίγονται γυμνές στιγμές μπροστά τους, γεγονός που ανάγκασε τους γονείς να τα πάρουν και να φύγουν άρον άρον. Και φυσικά δεν έφταιγε εδώ η προσέγγιση του σκηνοθέτη. Αλλά και το μεγαλύτερο κοινό μάλλον δεν ήταν έτοιμο για μια τόσο ανατρεπτική, ή νεωτεριστική για άλλους προσέγγιση της Λυσιστράτης στο σανίδι και τα σχόλια περί της κόμης του αιδοίου ακούγονταν έντονα στην κερκίδα.
Γενικότερα το συνολικά γυμνό θέαμα, δεν μπορούμε να πούμε ότι ήταν αυτό που θα προκαλούσε τη διέγερση. Τα γυναικεία κορμιά σε αποκάλυψη ή ελαφρώς ενδεδυμένα και αποκαλυπτικά εν μέρει περισσότερο, μάλλον προκαλούσαν αμηχανία στους περισσότερους θεατές. Στην εντελώς διαφορετική προσέγγιση του Μαρμαρινού, ακόμα και αυτοί οι αριστοφανικοί φαλλοί που σε τόσες άλλες παραστάσεις έχουμε δει, έδωσαν τη θέση τους σε πλαστικά ομοιώματα που πωλούνται στα ράφια των sex shops.
Αλλά και το γέλιο που θα περίμενε κανείς να βγει αβίαστα από το κοινό μιας αριστοφανικής κωμωδίας, έβγαινε μάλλον με πίεση από τις πιπεράτες ατάκες… Πέρα από το χορό που απαρτίζονταν από νέες αλλά και μεγαλύτερες γυναίκες που τα πήγαν πολύ καλά στο ρόλο τους, θα πρέπει να σταθούμε στην παρουσία του Γιάννη Βογιατζή, του Γιώργου Μπινιάρη, του Θέμη Πάνου και του Χάρη Τσιτσάκη. Η αντίθεση των ηλικιωμένων ανδρών ηθοποιών απέναντι στα νιάτα του γυναικείου πληθυσμού ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα και θα λέγαμε πως πολλοί θεατές εστίασαν σε αυτά τα πρόσωπα ίσως περισσότερο από το γυμνό…
Να σημειώσουμε πως στη Λυσιστράτη, στο χορό συμμετείχε και μια Ηλεία, η Ελένη Μπούκλη που διαπρέπει ως ηθοποιός σε σημαντικούς θιάσους τα τελευταία χρόνια και φέτος στο Εθνικό Θέατρο. Άλλωστε και η οικογένειά της βρέθηκε στο θέατρο Φλόκα για να παρακολουθήσει την παράσταση.
